내용없음9
내용없음10

회원등록 비번분실
HOT MENU
전체방문 : 18,766
오늘방문 : 1
어제방문 : 2
전체글등록 : 9,019

-->OB 회비 현황<--
-->YB 회비 현황<--
 Music Cafe
산속의 작은 쉼터
작성자 샤오린
작성일 2009-04-12 (일) 00:05
분 류 팝송
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 88   
Those Were The Days - Mary Hopkin
Once upon a time there was a tavern
    Where we used to raise a glass or two
    Remember how we laughed away the hours
    Think of all the great things we would do

    예전에 우리 함께 술잔을 기울이던
    술집 하나 있었지
    웃고 떠들며 시간 보냈었지
    온갖 거창한 일 하겠다 기염을 토하며...
 
    Those were the days my friend
    We thought they"d never end
    We"d sing and dance forever and a day
    We"d live the life we"d choose
    We"d fight and never lose

    그 시절이 좋았어 친구야
    우린 그런 날이 영원할 것이라 생각했지
    끝없이 노래하고 춤출 수 있으리라
    우리가 택한 삶을 살 수 있으리라
    싸우리라 그리고 지지 않으리라

 
    For we were young and sure to have our way
    우린 젊었기에 자유롭게 살 수 있으리라 믿었던 거야

    Then the busy years went rushing by us
    We lost our starry notions on the way
    If by chance I"d see you in the tavern,
    We"d smile at one another and we"d say...

    그리곤 바쁜 세월이 정신없이 흘러갔어
    별빛 같은 신념 그 사이에 다 잃어버렸지
    어쩌다 그 술집에서 널 보게 되면
    우린 서로 웃음짓고 이렇게 말할까

 
    Those were the days my friend
    We thought they"d never end
    We"d sing and dance forever and a day
    We"d live the life we"d choose
    We"d fight and never lose

    Those were the days, oh yes, those were the days
    Just tonight I stood before the tavern.
    Nothing seemed the way it used to be
    In the glass I saw a strange reflection
    Was that lonely woman really me?

    오늘 저녁 그 술집 앞에서 걸음을 멈추었어
    아무것도 예전 같지 않았어
    유리문에 낯선 모습 하나가 비추었을 뿐
    그 외로운 여인이 정말 나였을까?
 
    Those were the days, oh yes, those were the days 
    
    Through the door there came familiar laughter
    I saw your face and heard you call my name
    Oh my friend we"re older but no wiser,
    For in our hearts the dreams are still the same....

    문 안에서 낯익은 웃음 소리가 흘러나왔어
    네 얼굴이 보이고 날 부르는 네 목소리가 들려왔지
    친구야 우린 나이를 먹었어도 철은 들지 않았나 봐
    가슴 속에 담긴 꿈들 아직 그대로이니...
 
    Those were the days my friend
    We thought they"d never end
    We"d sing and dance forever and a day
    We"d live the life we"d choose
    We"d fight and never lose

Those were the days, oh yes, those were the days 

   
그 시절이 좋았어 친구야
    우린 그런 날이 영원하리라 생각했지
    끝없이 노래하고 춤출 수 있으리라
    우리가 택한 삶을 살 수 있으리라
    싸우리라 그리고 지지 않으리라

그 시절이 좋았어, 그래 그때가 좋았어...
 

 
번호 글제목 추천 조회  작성자 작성일
99 7080 들무새_추억,그리운 사람이여 0 222 샤오린 2009-09-10
98 7080 들무새_새벽편지, 슬픔의 심로 0 90 샤오린 2009-09-10
97 7080 들무새 _ 초우, 지금은헤어져도 0 115 샤오린 2009-08-28
96 팝송 The House of rising sun 0 127 샤오린 2009-05-22
95 경음악 Rapcity(헝가리무곡)-Ventures 0 127 샤오린 2009-05-22
94 경음악 Washington Square - Village Stompers 0 244 샤오린 2009-05-22
93 7080 Mother of mine - Jimmy Osmond 0 154 샤오린 2009-05-12
92 무드송 헤어져도 사랑만은-연주곡 0 51 샤오린 2009-05-12
91 7080 내님아 보았나-백미현/애모 0 73 샤오린 2009-05-11
90 기타 무상초_삼진스님 0 113 샤오린 2009-05-04
89 경음악 Inca_Dance-쿠스코 0 52 샤오린 2009-04-16
88 경음악 01 ELDORADO,LLAMERADA외_SISAY 0 59 샤오린 2009-04-16
87 팝송 Those Were The Days - Mary Hopkin 0 88 샤오린 2009-04-12
86 7080 그리워라-현경과영애 0 59 샤오린 2009-04-11
85 경음악 Those Were The Days_Alex Fox 0 146 샤오린 2008-12-26
84 경음악 The Lonely Shepherd_Gheorghe Zamfir 0 68 샤오린 2008-12-26
12345678
경기도 용인시 수지구 죽전동 산 44-1 혜당관(학생회관) 502호 단국대학교 산악부 TEL: 031-8005-2730
CopyRight 2007 DanKook University Alpine Club, All Rights Reserved